The Durbin tipping point: new network fees could impose more than a half-billion dollars’ worth of additional charges on merchants.